家有短腿小狗V-小狗汪汪翻譯機Bow Lingual (上)

短腿小狗Holla自從去年五月出現在我家，一年來算是個聽話的乖孩子，很少吠；然，一年過去，小狗子現在一歲四個月，不知道是不是到了反叛期，最近兩次寄宿非常的愛叫，有事沒事對著爺爺汪，從一些蛛絲馬跡，我們倒也可以辨認牠在汪啥，像有時候爺爺上網上的正專心，牠老大不爽爺爺沒跟牠玩，就會汪一下叫他跟牠玩；不然就是玩具滾到牠撿不到的地方，汪一聲叫人幫牠撿。

不過，從這個星期一開始，小狗子莫名其妙的總是會對著放電視的左邊矮櫃吠叫，起先我們以為牠可能是想要吃零食，因為櫃子上面擺放著飼料跟零食的罐子；然，從罐子拿零食出來給牠，牠也不吃，沒多久之後又用牠短短的後腳在地上跳啊跳企圖想要爬上矮櫃，順便跟著汪汪叫。一次兩次我們還可以接受，想說反正牠只是頑皮，但，當次數多達五六次而且每天都上演這種戲碼，我們猜東猜西都沒辦法得知牠到底要幹嘛的時候，做家長的會開始有點喪失耐性，我媽甚至說：「沒事養什麼小狗，又不會講話，還是小孩好，小孩還會講他要幹麻！」

小狗真的不會講話嗎？會！牠們會講！只是我們人聽不懂！我想起同事C跟我講說她有一台機器會測出小狗在叫什麼，之前還一直說要借我，我當時想說反正我們家這隻不太愛叫，聽聽也就算了。沒想到時隔多日，小狗子汪什這樣，帶牠出去上廁所、出去玩、坐車車、玩玩具、給零食什麼都試過了，還是朝著矮櫃那汪個不停，此時再不去借機器了解一下，要等到什麼時候？

這個Bow Lingual是日本人經過多年測試發明出來的，依照狗種、性別可以分別設定，樣子看起來有點像無線對講機，只要把接收器掛在狗狗身上，它自然就會譯出小狗想要對主人講的話。由於Holla沒有帶項圈，怕牠多個鍊子不習慣，我們一開始就決定把接收器放在牠最近常常對著吠的矮櫃上。老實說，一開始我對這個機器是非常的半信半疑，因為在拿回家前我就自己學狗叫測驗了一下，機器靠的是音頻辨識，即使我不是狗，但只要汪得出差不多的音調它還是會釋出意思。

接收器放在矮櫃上沒多久之後，Holla果然就跑去汪了一聲，我興奮的看著翻譯機，只見機器Show岀：I don't like you, either。.....這簡直是讓人匪夷所思到了極點，櫃子上除了牠的零食罐，和一些小擺飾外，沒其他的東西，牠在不喜歡什麼？本以為機器誤判，焉知沒多久，Holla先跑到我爸爸面前汪了一聲(機器Show出:Look at me！)，之後又跑去對著矮櫃吠，機器再度顯示：I don't like you, either。我抱起這隻小狗，讓牠看清楚櫃子上的東西說：「沒東西啊！你在不喜歡什麼？難不成你不喜歡這隻雞喔！？」我指著一個銅雞擺設。小狗子沒回答我，全家人倒是對那隻銅公雞懷疑了起來。眾人一致決定把銅雞從左邊移到右邊的櫃子，看看這隻小狗會不會再跑去那裡吠，如果是，那就真是不喜歡那隻雞了！

有沒有換邊吠呢？答案是：沒有！但，把雞拿走了之後牠倒也真的都沒有去左邊矮櫃那邊吠，徹底解決我們以為牠是要討零食吃，但其實不是的煩腦。

搞來搞去只為了一隻雞，得到這結果我們真的是哭笑不得，更也因此明瞭為啥有『雞飛狗跳、雞犬不寧』的成語。
繼續閱讀......

【斗六】La Famille

壹週刊這本雜誌雖然是公認的八卦雜誌，但，不能否認它的休閒美食版做的真的很不錯，因為它的介紹，發現了很多不起眼但是東西做得不錯、有特色的店家。La Famille就是這樣被看到的。


我還記當時在雜誌看到時，嚇了好一大跳，法式甜點店並不稀奇，重點是，會出現在斗六，那..很稀奇！尤其是從照片中看來，這是一間純白色的店，裝潢不俗，店主曾經到法國學過糕點，一切的一切，太吸引人了，遂而我早早宣布，要趁著清明掃墓的時候去一探究竟。

到了斗六市，一如往常記憶。不能說這裡是鄉下，但，總之，就是怎樣都沒有辦法把這種純白色的法式甜點店跟這裡連結在一起的小城市；尋找店家的過程，完全吻合我之前種種不搭嘎的感覺。斗六的街道，除了火車站跟老街那比較大條外，其他的都很狹小，而這間店的地理位置不在這兩塊最熱鬧的地區，反而是在黃昏市場對面的小街道，即使有地址，都還是繞了一大圈，差點錯過。

好不容易找著了正確的街道，La Famille卻很低調，招牌小小的，唯一能夠被辨識的就是她那和其他水泥、鐵皮房屋完全格格不入的純白色。

如同在雜誌上看到的感覺，La Famille的裝潢很不俗，全店不論是點心櫃、咖啡吧檯、桌椅、藝術吊燈、鏤花櫃台，全採白色系，最特別的是店裡擺設了一些歐式玩具小擺設點綴著裝著花茶的玻璃大茶罐，我想，可愛的小玩意都是店主從法國帶回來的吧！

帶著兩隻狗，我們本來自動自發的想說坐在外面就好，沒想到他們卻很大方，直接領我們到店家的最後方：由院子改建的一方獨立小空間，牆上掛了一幅幅黑白塞納河畔街景照，白色的桌子上擺著淡雅百合，周遭有著寧靜的氛圍，連小狗兒們都乖乖坐在椅子上(或趴在地上)等大人在前面把甜點選完。



第一輪的點心，一人選了一種。千層派、塔派是法式甜點店裡不可錯過的指標，雜誌上介紹老闆娘爸爸最喜歡的杏仁小糕點(右三)跟我個人最喜歡的canelé當然也是必點之物。千層派不夠酥脆稍稍濕潤的口感，讓我有點小失望，卡士達醬也不是很濃郁，最遺憾的是內餡的草莓，雖然已經是草莓季末，但草莓在千層派內發揮不了多大相輔相成的作用，反而還有點拖累了整體的感覺，我想我還是比較偏愛芙麗葉跟品悅糖那種有濃郁口感嚐起來又酥又脆的千層派；至於塔派，我們選了兩種：藍莓與檸檬。原先是想要蘋果派的，但，問過小姐，檸檬最多人點，遂而轉向，這檸檬派不愧為人氣商品，塔皮微酥，烘烤得恰到好處，內餡檸檬酸中帶甜，嚐在嘴裡盡是清爽滋味，非常迷人；或許是因為檸檬餡酸甜氣味太過搶眼，導致另一款藍莓塔相形失色了很多，沒讓我們留下太多深刻印象。

至於老闆娘爸爸最喜歡的杏仁小糕點，確實也沒有讓人失望，但，考慮一小口就要付出不小的單價，CP值相對也變得比較低；而canelé也是這天讓我留下極好印象的點心，在台灣做canelé的法式點心店本來就不多，做得好則更是屈指可數。在我自己的觀感裡，好吃的可娜蕾外殼必須焦黑香脆，而內餡則要Q韌有嚼勁，有糖的香味卻沒有糖的甜味，烘烤拿捏得不好的話要嘛濕軟搞得像發糕，要嘛就是過頭變得乾硬，記憶中吃到最好吃的canelé是La Petite Cuisine餐後附的Petit Fours裡的，小法國跟芙麗葉的也都還不錯，而La Famille的canelé外殼充滿焦糖香氣，嚐起來有嚼勁，算得上上乘作。

由於第一輪有好印象，我們竟瘋狂的開始點第二輪，蘋果塔跟後來才出爐的水蜜桃奶油派再度上桌。或許是已經吃了很多，也或許是因為檸檬塔酸甜清香滋味太好以至於後來的這兩樣都只得到普普的評價。

是間有用心在經營的店，老闆娘年輕漂亮而且很親切，在法國學成歸國後決定把自己所學的帶回家鄉，讓雲林人也有機會吃到法國點心。不過，平心而論，這裡的糕點賣得並不便宜，價格幾乎和台北的法式甜點店不相上下，但，不管怎麼樣，總是讓我們度過了歡樂的一個下午，甚至離開前還外帶了同樣是用檸檬餡製成的麵包酥盒及canelé，滿載而歸。


【相關資訊】
在哪裡：斗六市南興街17號
打電話：05-534-5499
繼續閱讀......

【電視】超級星光大道

以前看超級星光大道對陶子的開場白：「歡迎全球華人觀眾收看超級星光大道」總是有點不以為然，覺得新馬地區，美西美東地區或許，但...全球？

這個疑問到了柬國，得到了解答。OMG，柬國的Cable TV居然收得到中視跟民視；本來我們以為可能是只有Hotel用小耳朵才能夠接收到，問過Borey才知道，他在他家也有看，也就是說，一般的Cable TV都收得到。於是，在Tara裡，我們看到了楊成祥在乘風破浪中破音慘遭淘汰...

能說什麼？只能說這節目真的還蠻無遠弗屆；也只能說，這節目做到第三季雖然已了無新意，但，還算不錯，因為不錯到可以隨時拿來.....當發懶的檔文:P
繼續閱讀......

導遊真命苦

從吳哥回來後某天，D先生線上說：「沒給幾張照片看看啊？」

老實說，我還真懶，回來後，行李沒清、相機亂丟，要不是吾家老爺柔性勸說要用記憶卡，我還真會再拖一陣子才把相片搬到HDD裡(←最好是有這麼忙，到底在懶甚麼???)

我想，或許，早就心裡有數自己應該也拍不出甚麼好看的照片，所以也懶得去整理；不過，做人要有禮貌，施主都開口要看了，總不能擺爛，遂而丟了句：「好看的照片請自己連去咖啡因那裏，我這，大概只有搞笑的照片！」一邊講一邊隨便亂選了幾張，縮小丟了過去。丟的同時，突然覺得，這幾張照片根本就可以湊成-導遊真命苦特集

我們的導遊，真的有點小辛苦，除了當司機、講解旅遊景點神話故事這些基本功之外，他還要負責找最好的醫院把食物中毒的送去，然後，在阿尚玩跳跳跳不慎舊疾復發，再也跳不出來的時候被逼迫上去跳，以讓阿尚試驗自己相機快慢的感應度。
除了示範跳跳跳的照片外，沒多久又要被逼迫擺出後面仙女跳舞的樣子讓阿尚拍，因為腳痛的阿尚沒有辦法把自己的腳彎成那樣....

再然後，在炎熱的吳哥，很可憐的要幫 おじょうさん撐傘，撐不好的話，還會被碎碎念。

平常要練會瑜珈，以備不時之需，瞧，多練習就可以把自己拗得亂七八糟然後幫おじょうさん拍得美美的。

最重要的是，做導遊領隊的一定要學會民俗技藝，比方說：刮痧。天有不測風雲，人有旦夕禍福，雖然到最後已經搞不清楚到底是中暑還是食物中毒還沒好，但，不管它，先刮了再說。(奇怪，這一行四人裡居然沒一個會的。而且不是自己被刮，倒可以輕鬆的一旁叫道：對對對！有紅就對了@@)

我曾經一度嚮往過導遊、領隊這個職業(←因為覺得可以免費去玩←真是要不得的心態，踢飛~)，後來很快體認到自己絕對沒有那個耐心去按奈每個人；現下再看這幾張照片，覺得還好自己真是覺悟的早啊！先別說我不會刮痧，光是把自己拗成那樣拍照，對現在骨頭老又腳殘的阿尚來說，簡直是一大折磨。
繼續閱讀......

【演唱會】這一夜，和Joanna在一起

已經很久沒有購買華語市場的CD，最近卻毫不猶豫買下 Joanna Wang的CD。

第一次知道Joanna，很妙，是在超級星光大道的留言板裡。那時星光二班還在如火如荼的廝殺，Joanna也還沒有發片，我連到Sony的官網，點了幾首試聽音樂，驚訝Joanna沙沙地、充滿磁性，慵慵懶懶的聲音。而還沒正式發片的她，幾首歌已經成為偶像劇的插曲、片尾曲跟廣告曲，不管是中文或是英文，都非常的有味道。

隨著發片，Joanna正式在螢光幕曝光，身為在最近選秀節目也很紅的評審老師，王治平，的女兒，父女倆在康熙的互動讓我覺得這小女生真是很有想法、很特別！

3/29，Joanna在公民會館舉辦「我在台北天氣晴」Live演唱會。既然CD都買了，沒道理這種Live演唱會不去捧場。

演唱會晚上八點才開始，但，才剛過七點，舞台前方已經坐滿了百來位聽眾，四四南村後方的小山丘上也坐著一些人群，我坐在眷村廣場裡，看著周圍兩層灰色平房，不遠處則是高出眷村建築很多、打上藍色燈光的101。明明是在最熱鬧的地段，昏暗燈光配上微微涼風，四周卻盡是愜意的氛圍，我們有些後悔沒有拿瓶紅酒出來，這樣的一個地方加上Joanna慵懶的聲音，沒有配上酒精的微醺，真是太可惜了！

Joanna現場演唱的功力當然沒話說，除了演唱自己專輯的音樂之外還唱了幾首自己私底下喜歡的歌曲及自己的創作曲。聽Joanna的Live演唱當然是很享受的一件事，但最讓我覺得最有趣也最特別的事是她與演唱會第三特別嘉賓，也就是她的父親激盪出來的種種。從那次王治平跟她一起上康熙，不難看出他非常驕傲自己有個這麼會唱歌、有想法的女兒；在「我在台北天氣晴」Live演唱會，王治平再次豪不吝嗇的讚美女兒，弄哭了自己的女兒，也讓台下多數的聽眾感動的紅了眼眶。父親畢竟是了解女兒的。我在聽專輯的時候很喜歡【For No Reason】這首，因為，音樂很輕快，很像調皮孩子自由自在快樂的跳著，每每聽到我都會忍不住伸出10個腳趾頭打著拍子，不然就是直接脫掉拖鞋隨著音樂踩在地磚上，開心地，搖擺著。老實說專輯買回來後，我從沒看過裡面的歌詞本，直到演唱會才知道這首歌是王治平寫的，這也才更覺得父親畢竟是了解女兒的，整個旋律非常配這個唱歌愛脫鞋子，不喜歡受任何拘束的Joanna。

被弄哭後的Joanna，似乎也隨著淚水釋出了更多自己的想法，就像許多創作人，喜歡有個人特色小眾市場的音樂，但卻要唱一些符合商業市場自己並不特別愛的音樂，這專輯讓她卡在自我實現與商業現實，交戰。她很真性情的說，她其實並不喜歡這些為商業市場考量設計出來的歌曲而比較希望自己的專輯能夠收錄自己的創作，也疑惑聽眾究竟是喜歡聽她專輯的這些歌還是喜歡她詮釋的音樂。聽了這些我覺得這小女生實在太可愛了，她根本不需要懷疑自己，我相信大多數的人一定是喜歡她的聲音和她唱歌自格一成的情調，就像她演唱楊丞琳的「遇上愛」，即使是商業流行歌曲，她還是唱出屬於Joanna式自己的爵士味道，迥異於楊丞琳的甜美可愛版，別有一番風情。至於她的自創曲，歌詞、故事是有一些些恐怖、瘋狂的味道，但還是無損於我對她的聲音的喜愛。

這場演唱會，我想對Joanna來說是特別的、感動的，因為她絕計想不到她會這樣哭哭啼啼，無法唱完最後一首安可曲，甚至是掩面、羞赧自己怎麼會哭成如此，以默默轉身離去結束這場演唱會；對我來說，當然也是特別的，因為我真的還沒看過哪個藝人哭到唱不下去，X字(註1)就這麼飆出，而且還不只飆出一次。Joanna，真的很可愛。

註1:這個字，就是不久前，莊先生在228講出而把自己搞下台的那個字

繼續閱讀......