星期日, 11月 21, 2004

【電影】愛在黎明破曉時

剛剛,把【愛在黎明破曉時】找出來再看了一回,因為最近,看到了一堆人提及【愛在日落巴黎時】。看中文片名,可能感受不到什麼特別;然,英文片名【Before sunrise】及【Before sunset】很容易就可以看出這是姊妹作。老實說,我不太喜歡Before sunset的中文片名。當初,中文片名還沒出爐,看過【愛在黎明破曉時】的影迷自行翻譯,依對仗及感覺,【愛在夕陽西下時】及【愛在日落餘暉時】紛紛出籠,這兩者,我私人覺得都強過台灣片商的翻譯。或許是行銷考量,提及『巴黎』這兩個字可能會吸引比較多的人上電影院。

唉~~我實在很想嘆口氣,總覺得太強調一個地點,有點小做作。對於Before sunset,我是既期待又怕受傷害,因為1995年的姐姐作品【愛在黎明破曉時】至今仍高占我最愛電影裡的前Top3;人說續集通常沒好貨,我實在很擔心這續集會毀了我對這兩個有情人、編劇、運鏡的大好印象;幸好,目前所知,國外對續集的評價平均是8.5顆星。

【愛在黎明破曉時】推出在95年的金馬影展,在那個崇尚好萊塢電影的年代裡,金馬影展的電影,了不起在那個時段就演個兩場然後和台灣觀眾說拜拜;然,【愛在黎明破曉時】硬是不一樣,由於看過的人口碑相傳,這部電影在當年金馬影展過後登上院線片,上映了兩周。我第一次看的時候,是在95金馬影展,看的時候,超愛,因為雖然都是浪漫愛情劇,可Before sunrise拍的自然,不落俗套。在那個年代裡,很難看到美式電影會像侯麥式那種只由男女主角一直喋喋不休碎碎唸所構成的電影,因此,讓人印象深刻;加上男的俊、女的美、地點佳、對白優且發人省思,觀看的時候幾乎著迷到覺得將來要是談戀愛就應該要談那樣子的戀愛。說著迷,絕對不騙人,影展過後它上了院線片,我又去看了一次,之後開始狂尋錄影帶,在美國好不容易找到時當場高興到要掉淚(萬萬沒想到在美國也超難找);找著了錄影帶,開始找畫布海報,這一找,又是好幾年;不單是電影周邊產品,連帶演員茱莉蝶兒及伊森霍克我也愛得要死,凡是他們演的電影,必看;只要有播到Before sunrise的有線電視,一律被我稱頌。

好不容易找來的錄影帶,後來被借走一去不回,我哀嚎,但也只能算了,2002年,網路上認識的kath搞了VCD給我,讓我不得不學學別人的Blog標題直想呼喊:沒有朋友怎麼辦

95年的電影,跨到兩千年看,一樣覺得讚。電影架構很簡單,一對年輕男女在火車上相遇,美國青年因為第二天就要離開歐洲,因此力邀在火車上聊天聊得很愉快的法國女孩和他一起在維也納下車同遊一夜至天明。感覺起來好像沒啥稀奇,就是典型邂逅浪漫愛情劇;然,看下去就知道不全然是那回事,因為這兩個人的叨叨絮絮的對話極有意思,他們談論了生死、愛情、喜惡愛好、婚姻關係、性、價值觀、各自交友史….. 。或許是因為可以相處的時間短暫,所以兩人極為真誠,沒有矯柔造作,想什麼就說什麼毫無隱瞞,引爆出來的火花更甚於火車上的一見鍾情。電影最後,是個開放式結局,兩個對彼此有好感的男女只約定六個月後再回維也納相見,這中間不打電話也不寫信,因為長遠距離什麼都不確定,然後各自帶著笑踏上歸途讓看電影的人自行想像之後的發展。

九年之後,續集Before sunset出現,謎題揭曉,所有的人都知道六個月後他們並沒有相見。事實上,有沒有再相見,不重要;【愛在黎明破曉時】當年就讓人體會到愛情,不一定要長長久久,也不一定要是那種兩人最後會在一起的童話式漂亮ending,只要過程兩顆心相知相惜,會讓人雋永回味,短暫10幾小時,也就夠了。這是沒有續集情況下的我的想法;然,九年過去,續集出現,celine及jesse各自在法與在美度過了九年歲月,這樣的安排,對當年看過電影的我來說,其實也挺讚的,因為這讓我有種儼然和電影中celine及jesse一起成長的感覺,如果說他們各自懷念維也納那一晚懷念了九年,我也低迴不已了九年;當年,年歲和劇中人相近,現在,也差不了多少,我很期待在現實生活中隨著歲月,看法及價值觀和以前不盡相同的我,在看到片中男女也隨著歲月有著不同的成長及價值觀時會激起怎樣的火花。

ps:只要講到這片,我可以延伸出一堆文章,包括對維也納的印象、精神架構像但無關愛情的貝式【愛在黎明破曉時】

14 則留言:

飛小魚 提到...

不可思議,太不可思議了,這麼愛看文藝浪漫片的我,怎麼會錯過這部阿貝「最愛電影裡的前Top3」的精典電影呢?我用力想了一想,擠破了頭,仍是不得其解,怎麼可能?!!!

不過我仔細讀過這篇文章,我相信,一定很愛才對,單看阿貝寫的,就有忍不住跑去找Kath的衝動了說。那麼,沒看過上集直接看續集,會不會有突兀的感覺?我是發過誓,不要再錯過任何好電影了,都不曉得在忙些啥,竟然會把看電影這麼棒的興趣給遺忘了,那,人生還有什麼樂趣可言?

上周五我是寧可放著沒開完的會議(還好,我是旁聽席,隨時可以落跑),然後又躲進了廁所逃避副總找我要報告,好不容易在預定開演後的15分鐘,拋下一切跑到那間「豪華五星級戲院」(呵呵,公司的國際會議廳啦,超讚喔!)看史瑞克2。我一個人坐在最後一排,一個人嘩啦啦笑個不停,心想放著這麼好的"戲院"不享受,這公司的人真是奇怪哩(當然看過的人除外),不過就一個半小時,看完後剛好可以避開大塞車的尖峰期,要回家或者是繼續加班,都行。

不過當播映完畢,電燈打開的那一剎那,我既傻眼又忍不住爆笑,那個我東閃西躲的副總大人,嚇,就坐在中間那排笑得闔不攏嘴。

Rebecca 提到...

Dear 飛小魚,

沒看上集直接看續集,我想,應該是沒有關係才是,因為據說編導有想過新世代的人可能都沒看過之前的。我也有看過一個人說他沒看過Before sunrise,但看Before sunset沒影響,還是覺得很好看。

不過,我覺得見仁見智啦!我也有聽過別人說花兩百多塊錢去看兩個人聊天,實在是很無聊。或許吧!我就是愛看人聊,能聊成那樣細膩,才是不簡單。

貴公司真好啊!還有電影院可看。

講著講著,我又想再看一遍了。呵呵~~

水瓶子 提到...

阿尚, 借我看 DVD! 我要看!

Rebecca 提到...

水瓶子,
你有沒有專心啊???不就說了是VCD嗎?VCD和DVD差很多耶!你知不知道,可以的話,我也想要DVD(泣~~)
請我吃飯)))))一手交飯一手交VCD(嘻~)

水瓶子 提到...

我都是吃路邊攤,30元搞定,ok! no problem!

Rebecca 提到...

Dear 水瓶子,

喔!好!我很好養的,記得要請我吃滷味喔!

水瓶子 提到...

滷味? 妳怎知道我們公司前一陣子大量訂購台南的滷味,超讚!

我今晚一口氣看完了這部愛片,雖然妳燒給我的 VCD 不清楚,可是我第一次看這種一直講話一直講話的片,從頭到尾沒有休息或著打瞌睡。續集Before sunset 是今晚上線吧! 希望阿尚去打前鋒看看,應該會不錯吧!

Rebecca 提到...

Dear 水瓶子

台南? 哪家?可惡,害我想起了滷豆干。

你幫幫忙好不好,寫清楚,是這片VCD本來就不清楚,不是我燒了
才不清楚。恭喜你看了沒打瞌睡。(請到那個花花留言板領三個鼓掌)。電影,看了,見仁見智,有人罵罵號的出去;我剛出來的時候也不太能接受,不是因為結局,是覺得太短了,趕飛機就趕飛機,但飛機真有這麼趕嗎?

細膩度不如姐姐版,但,有另一種風味。我想,算貼近人生,對白一樣使人玩味。

水瓶子 提到...

阿尚,我知道這片VCD是從錄影帶轉錄的,所以不清楚,不是妳燒的不清楚。

另外,有關【愛】片,我再另外一篇下面留言囉!

改天跟妳講那個滷豆干的電話。

凱希 提到...

忘記什麼時候在何種情境下看過 Before sunrise,但是看過了Before sunset之後ˋ就想到了原來那部姐姐作品. 我看了一遍又一遍Before sunset,結果看完就聽到有人說真是無聊,差點跑去心靈勸說一番.....好吧,大家還是喜歡看那種打爛仗的電影,那真是沒辦法.

後來終於讓我發現,百事達很好心的進了Before sunrise 的DVD,原來不只我想看(去了好幾次才租到手),我看兩遍之後再看續集,我實在很想問問茱莉蝶兒或伊森霍克,在他們心中的結局,到底會不會在一起...該死!!

導演在第一部片尾將所有重要場景從維也納車站開始帶特寫,時間是照著他們漫步的順序進行;第二部則是選在片頭開始將此部片重要場景由倒敘的狀態一一帶到jesse出現的書局,不但故事連續,連表現手法都非常一貫,這樣好像工整對仗的詩句,也就是說,我應該看不到第三集了吧~~~

近日要去買這兩片的DVD,希望能找到便宜一點的...這樣我可以走火入魔也不怕找不到片子看了,呵呵

Rebecca 提到...

◎親愛的凱西
我了解妳的感受。我看before sunset的心情,很矛盾,以結局論,基本上,它在我心中的地位會優於好萊塢一堆阿里不達的片,但和姐姐片比起來,我還是偏愛姐姐多一些,或許和題名一樣,sunrise代表著希望,sunset代表著夕陽無限好只是近黃昏的惆悵。但,以過程論,說真的sunset的台詞要成熟許多,比較符合玩味人生。我自己覺得我很幸運,因為,我幾乎符合片中celine的年齡設定,大概只比她小些些,所以,我幾乎是跟這兩個姐妹片一起成長,時間的吻合,剛巧會讓人體悟很多,於是,我很了解九年後celine對著jessy那種表面美好的成功生活所忍受不住的碎碎念。
Celine和jessy到底會不會在一起,在我現在看來,已經不重要了;在一起,只是個形式,就算沒在一起又如何,這兩個人彼此都有把彼此掛在心上,而且終將會如此,不是嗎?一個人的人生中能找到另一個人一直把他放在心上,不管是戀人也好或是朋友,這樣的情感甚是難得,所以,我自己覺得,這也就夠了。
凡是很難講,也許過個十年,他們三個,會在編寫個中年危機也說不定啊!搞不好之後再20年,再來個黃昏之戀也不稀奇。對此,我是樂觀其成的。
至於DVD,我直接下手了,因為我知道這兩片,我會一直看,所以,也無所謂貴。一直看,折舊率算起來,很划算

Inna 提到...

Before sunrise的劇情剛巧與我人生中剛上演的一段愛情故事很像,只是他們只有一晚,我們曾經擁有的是三個月,現在他去了澳洲坐移民監,我在台灣當公務員,沒有人知道下次見面是什麼時候,但是我們維持寫信的習慣,兩年後他的移民監就做完了,但如果他在當地有好工作,他也不會再來台灣了,說來這段感情有深深的有緣無份的無奈,因此在看本片時,我有深深的體會,包括最後兩人各自分開後在臉上浮起的微笑,如果一段感情可以沒有恨與怨言,只有甜蜜的回憶與無限的遐想"what if....",那真是非常值得到老去回味的....我不知道還有Before sunset的續集,有機會我也會去找來看看....

Rebecca 提到...

◎親愛的Inna
類Before Sunrise的情節,我自己也上演過,沒妳那般幸運擁有三個月。我的,算來應該只有三天。地點不在維也納,而在巴黎;至於是不是愛情??? 很難定義!但至少是一份特別的情感。事實上我很慶幸我的版本是在巴黎,相較於維也納,我愛巴黎甚多。
95看這部片的時候,很喜歡,我甚至到電影院看了兩遍;看完之後的三年,發生了類情節才覺得,喔!原來這樣的事情不是只有在電影裡才會出現,真實的人生也會。是不是能夠見面於我來說,不太重要(當然啦!也曾偷偷冀望過),就樣你說的,曾經經歷過的,就算年華老去再回想起來,仍是美好!
雖說有續集,但Celine和jessy的What if,還再繼續喔!
至於還要不要再拍第三集?我想,隨緣吧!就這樣What if下去,也沒啥不好(笑~)

匿名 提到...

85cc免費影城av168成人919sex色片直播網3y3成人色色網jp成人jp5818sxe成人影城5278論壇kiss168成人919sex成人網25xxx成人影城77p2p影片網080cc成人色網av1688影音娛樂網4qk色美媚入口八國聯軍成人視訊940aa成人影院微風成人論壇 情色論壇jp成人netbt成人aa免費看777成人區18禁地少女遊戲g8mm視訊網6rq色女人專用交友愛戀速配網ing聊天室交友38ga成人色美媚部落格 2xxx383美女寫真girl5320成人網免費視訊gogo2sex免費視訊0951成人頻道下載69成人g8非常好色電影院台灣18 tw18 com999無瑪試看圖ing聊天室找一夜xxxpanda情色視訊色色網-視訊微風成人論壇 情色論壇6k聊天室666成人ShowLive影音視訊辣妹聊天網亞洲禁果影城45av免費視訊聊天xo7777 net視訊網視訊聊天ilover99成人夜色成人聊天室網愛俱樂部聊天室080jp girl成人xx18 net情色視訊080視訊聊天室都嘟成人網正妹視訊ggoo18成人網4u成人視訊視訊交友web365視訊交友網ilover990509 免費視訊聊天秀aio交友愛情館辣美眉173show影片聊天室13060免費聊天室ilover99520sex視訊交友情人視訊網080中部人聊天室ut免費視訊173liveshow免費視訊聊天室176 視訊聊天