星期三, 2月 02, 2005

有話直說會死嗎?

分類:女工打雜實錄
有些人,很奇怪,心裡明明不喜歡妳做那樣的事,可是又要表現自己的泱泱大度,於是,事情就會搞得表面上是很大方,可暗裡小氣計較的要死。

工作上呢!上對下,我要的很簡單,就直接。你要老大不爽就直接說出來,不准就不准沒啥大不了,反正你是老大,職場倫理我還搞得清楚,用不著表面說OK OK沒問題批得很大方,暗地裡卻在那碎碎唸一些讓人聽了覺得現在是怎樣的莫名其妙鬼話。

還有,哪些鬼話最好不用說呢!

那就是Appreciate on your efforts,我討厭看到APPRECIATION LETTER。因為,對我來說,工作,叫assignment,Assign的事,做好是應該的,用不著感謝,我也不認為你真的感謝,所以漂亮的場面話,就省省吧!

與其說感謝,我覺得日本人的習慣用語比較讚,那就是辛苦了。不知道為啥,那天,去當女工,日本老先生第二天看到我的時候對我說這句話,當場,覺得這句話聽起來就是比一百句的Appreciate on your efforts叫人感到有溫度,並且讓人感到窩心。

14 則留言:

月半 提到...

貝a~~
天氣太冷不順厚~~唉別氣唄!跟自己過不去....
秀秀喔^^

月半 提到...

其怪??剛的留言怎麼又看不見??
不管啦!!辛苦了呢^++++^

(最愛你囉^++++^)

Rebecca 提到...

Dear 月半
Thanks,我有在檢討啦!老是愛生氣也不是辦法

水瓶子 提到...

辛苦了!

匿名 提到...

大家都耍心機嘛
嘿嘿
直接一點比較好啦

alan

匿名 提到...

對於薩小編來說,這些Thanks for your kind attention to this matter的客套話實在是常常用到
就用英文聯絡的國外版權商來說,感謝的話實在沒辦法像中文一樣有創意又誠懇,想不出來就只好用這種方式結尾
就催稿的對象來說,就算滿懷殺意也不能有話直說,一定要很婉轉很客氣很不責怪地,在信末一定寫上麻煩你了辛苦你了

我真是一枚虛假的小編 :(

Sugar 提到...

有話直說會死嗎?
會!
大人們都告訴糖兒:
"朋友越多越好 仇人沒有最好!
地球是圓的,誰知道會不會再遇到像"你"這麼優秀的人類?
所以即使碎碎念也要來一篇 APPRECIATION LETTER 來表達對事不對人"
糖兒以為"辛苦了" 基本上這句話還是要看人講的!
這世界上有某種人類用"Pice a cake!"的表情說這句話...只能說很奇妙!

Rebecca 提到...

◎Dear Sugar
也對。
其實,說話還是看人。基本上,Thank you、辛苦了....what ever,如果說說的人是真心這樣想,聽的人自然會覺得很讚;如果不是,自然哪種話都叫人覺得做作。

◎Dear 小薩
我想過,基本上,中英日其他語文的表現方法不同,所以感覺就會不同。
然,基本上,我是覺得語言沒差,差別是在於聽的人其實可以很明確感覺
說的人是不是那樣想。當然,我會這麼說是因為多了工作上實質直接接觸
的經驗,所以感覺就會更義憤填膺點。適度客氣有禮貌是需要的,然,太over就不用了。我是這麼覺得。那位先生,就是太over。

◎Dear alann
其實,也不算耍心機。大家都是好人,可這就是問題;因為想要當好人,所以才說漂亮話。說,無所謂,重點是,說到做到;不然,就不要說,這是我的point.


◎Dear水瓶子
你也辛苦了

飛小魚 提到...

親愛的阿貝:

那那那,如果說「甘巴茶」,你的反應該如何?

有些公司裡,最愛所謂的"e-mail文化",然後用一些言不及義、不痛不癢的文字,然後cc給一拖拉庫的人,真是無趣極了。除了你列學的"Appreciate on your efforts"之外,還有什麼"Excellent!"、"You do a good job."等等,真是,無聊透頂!

我最最最討厭這種e-mail文化,更討厭這種,成天只會說些表面話的人。所以我通常是,嗤之以鼻,當然也完全不予以回應,哪怕那是針對我而發的mail,管它的!

Rebecca 提到...

親愛的飛小魚

日文的辛苦了,我忘記怎麼講了。
講『頑張』啊!感覺又不同了,『頑張』打氣的意味比較重。

妳對email的義憤填膺,我暸。既然很難要求人家不要寫無聊mail,那就只好當作沒看到吧!

無名,好像又掛了,在新年假期期間,唉~應該有很多人在哀嚎吧!
妳好好在新浪『頑張』喔!

匿名 提到...

直說了
好久沒見到阿貝,還有一點想你ㄟ
這樣可以嗎
呵呵

太久沒用,忘記帳號跟密碼了

咖啡因

Rebecca 提到...

親愛的咖啡因

可以啊!我也想你,還有,想你『發條鳥年代紀』最後一集

hikawac 提到...

拍謝..
可以請問什麼是發條鳥年紀最後一集嗎?
難道..
咖啡因有在寫連載小說嗎 :P

我贊成有心最重要
沒心
講再多都是浪費彼此的時間
不如直接講重點!

匿名 提到...

85cc免費影城av168成人919sex色片直播網3y3成人色色網jp成人jp5818sxe成人影城5278論壇kiss168成人919sex成人網25xxx成人影城77p2p影片網080cc成人色網av1688影音娛樂網4qk色美媚入口八國聯軍成人視訊940aa成人影院微風成人論壇 情色論壇jp成人netbt成人aa免費看777成人區18禁地少女遊戲g8mm視訊網6rq色女人專用交友愛戀速配網ing聊天室交友38ga成人色美媚部落格 2xxx383美女寫真girl5320成人網免費視訊gogo2sex免費視訊0951成人頻道下載69成人g8非常好色電影院台灣18 tw18 com999無瑪試看圖ing聊天室找一夜xxxpanda情色視訊色色網-視訊微風成人論壇 情色論壇6k聊天室666成人ShowLive影音視訊辣妹聊天網亞洲禁果影城45av免費視訊聊天xo7777 net視訊網視訊聊天ilover99成人夜色成人聊天室網愛俱樂部聊天室080jp girl成人xx18 net情色視訊080視訊聊天室都嘟成人網正妹視訊ggoo18成人網4u成人視訊視訊交友web365視訊交友網ilover990509 免費視訊聊天秀aio交友愛情館辣美眉173show影片聊天室13060免費聊天室ilover99520sex視訊交友情人視訊網080中部人聊天室ut免費視訊173liveshow免費視訊聊天室176 視訊聊天