外國先生請吃飯，總不好兩手空空的去，本來想說送本台北或台灣的Guide Book，又怕他們已經買了，最後想說乾脆買個外國人學中文的書給他們唸唸好了。第一次選這種書，發現版本還真不少，有些版本寫得真不生活化，一堆中文對照著英式拼音唸，唸著唸著都覺得有點好笑；最後還是選了Lonely Planet出的，至少它從發音到各個分門別類，如數字、入境、問路、逛街、吃飯、住宿...等都寫的簡單又清楚，而且體積很小，方便攜帶。
這本書比起其他版本雖然清楚很多，但裡面還是有個讓我看得樂不可支的地方，那就是發音的部份。在我隨意翻閱這本書的時候，很巧的，Mother rides the horse. The horse is slow. Mother scolds the horse這幾個字率先映入眼簾，還在想這是什麼鬼東西，馬上就看到下面對照的中文字：媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬。我們都知道中文有四聲，為了標明這一、ˊ、ˇ、ˋ四種平仄，Lonely Planet出了一個範例，可我怎麼都沒想到他們居然會搞個繞口令當範例，四種平仄通通都有，可說相當用心；不過，別說外國人，我自己在唸這句的時候都有點不太輪轉，實在很難相信外國人會唸得出來，更何況乍看這句英文，實在讓人不知道練習這個是要幹嘛！(←誰沒事會去罵馬啊？？這句話很難用到吧？？)
