【電影】再見，總有一天Sayonara Itsuka

圖片連自：奇摩電影
推薦指數：3頂遮陽帽

很喜歡原著小說，也很喜歡中山美穗及西島秀俊，遂，知道日本開拍此部電影的時候就想說待台灣上演的時候一定要看。

故事背景設在70年代的曼谷。有模範青年之稱的豐，在工作上得上司器重外派至曼谷，在愛情上則有個美麗又完美的未婚妻。事業與愛情兩相得意之時，他卻又遇到一個和保守未婚妻迥然不同，熱情奔放又艷麗的女子：沓子。兩人進而在曼谷展開一段狂肆的愛慾生活...

電影和原著，多少還是有點出入。沒有看過原著的人或許會覺得結局有點突兀、不解。韓籍導演著重於影像，省略了我自己覺得分離25年之後，還挺重頭的東西：書信；遂，模範青年被啃噬了近30年的懊悔、不捨的內心情感，沓子看似處處留情卻情有獨鍾的深情也相對削弱了許多，也於是，觀影時的心痛與心傷度不敵看書之時。

但，不得不說，電影拍攝得很美，場景美，女主角沓子的衣服更美。西島秀俊和中山美穗演起來遊刃有餘。對中山美穗來說，舉手投足間盡是性感，尺度也是她從影以來最開放的，但，說真的，歲月畢竟也在中山美穗的臉上留下了一些痕跡，因此，反倒不太喜歡她濃妝豔抹搞個煙燻妝在鏡頭前又被特寫拍攝的樣子，感覺，蒼老又可怕；相反的，淡掃蛾眉的樣子反而更風情萬種，甚至老妝，也都更有韻味。至於西島秀俊，有看過【愛情白皮書】、【櫻子】的人就知道，對於那種不倫戀情的壓抑，他一直詮釋得很棒。值得一題的是，戲裡精瘦的身材真是讓我眼睛為之一亮。

和原著不太一樣的地方則是在豐的未婚妻：光子這段。書裡，光子從頭到尾都不知道有沓子的存在；然，電影裡，光子卻是踩著自信的腳步，帶著微笑以簡單堅定的語氣直接解決第三者問題。我挺喜歡這段的，石田ゆり子在戲裡並沒有太多的台詞也沒有太多的鏡頭，但，僅僅幾幕卻叫人印象深刻，一是出現在沓子面前對她說從小自己及母親就知道父親在外面有另一個女人，但，大家都是心照不宣，因為知道只有母親(原配)身上的衣服才會繪有家紋。輕輕一句，主權地位完全宣示；因一直知道丈夫心中還心繫著一個女人，幾個表情及最後在機場送丈夫離去時那坦然的微笑，都讓人覺得光子這個女人真的很不簡單。

豐和沓子擁有濃烈的愛慾卻不能相守在一起或許是遺憾，但我個人不捨沓子的部分多一點，也替她感到遺憾，因為，她是一直這麼勇敢的表達自己對豐的愛戀；對於豐，我仍覺他是幸運且幸福的，和光子在一起，或許沒有愛得那麼濃烈，但，生命裡若有一個女人把你照顧的無微不至，對你一個眼神、一個動作、一句話全都瞭然於心，這樣細水流長的被愛著，不見得比沓子那四個月，燦爛如火的愛來得遜色。而且就電影的演繹詮釋，最後我還是覺得適合與豐攜手一起度過婚姻的，仍是光子。就像【三十拉警報】裡，也是由石田ゆり子所飾演的冬美曾經說過：戀愛、做愛、結婚，這是三碼子的事。

光子所寫的那首詩，其實開宗明義了很多：『行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾經被愛過，有人憶起自己曾經愛過』電影裡，光子問過豐他會是哪一種，豐則反問了沓子。當時沓子回答：被愛過。事實上，電影省略了一段，那就是後來，沓子更改了答案，她選擇了愛過，這也是為什麼我覺得即使倆人錯過了，沓子仍能在曼谷一個人默默等待著豐那麼久。只有深切的愛過，才會曾經滄海難為水， 除去巫山不是雲啊！『再見，總有一天，永遠的幸福不存在，同樣的，永遠的不幸也不存在。』光子的詩，寫得多好，道盡了一切。

PS：寫著寫著突然想著華人演員誰最適合演沓子跟豐，很快冒出了梁朝偉與張曼玉。至於光子？適不適合劉佳玲？哈！...其實，這三人的糾糾纏纏也很像在演另一齣的『再見，總有一天』吧！

延伸閱讀：
米果的再見，總有一天
我自己閱讀書之後的感想